No caminho de volta do banho público
Fiz uma parada no bar
e me entreguei ao sake
Hoje é o aniversário da sua morte; de quando você partiu
Digamos apenas que me cansei de esperar,
Mas mesmo agora eu me lembro
daquela noite quando na varanda fria
pela primeira vez
você me segurou em seus braços.
Dentro do meu copo a suichûka
floresce desesperadamente
e me da dicas sobre meu próprio futuro
Já que é o aniversário da sua morte; de quando você partiu
Digamos que me cansei de esperar,
Mas mesmo agora eu me lembro
de quando seu pai e sua mãe
confiou-me seu filho,
confiou-me seu filho.
╥﹏╥